¡Feliz sábado! Esta semana volví a la rutina de la universidad así
que hoy más que nunca me apetecía volver la vista atrás hasta mi viaje a Lisboa
de este verano. Lisboa es una ciudad que te maravillará desde el primer momento.
Para disfrutarla al máximo aquí os hablo sobre 10 cosas que yo creo que debes
hacer en tu primera visita a Lisboa:/
/Happy Saturday! This week I came back to the college routine so today, more than
ever, I wanted to look back to my trip to Lisbon this summer. Lisbon is a city
that will amaze you since the first moment. To enjoy it the most here I talk
about 10 things I think you should do on your first visit to Lisbon:
1. Sube al elevador de Santa Justa: Es una especie de ascensor
que te sube a un mirador. Tiene unas vistas impresionantes, ya que se ve
prácticamente todo el centro histórico. Puedes subir con la misma tarjeta del
metro pero después si quieres subir a la parte más alta tendrás que pagar un
poco más (yo lo recomiendo ;)). Además,
desde el ascensor puedes acceder al barrio alto./
/Get in the Santa
Justa elevator: It's a kind of lift that elevate you up to a viewpoint. It has stunning
views, as you can see practically all the historical center. You can come up
with the metro card but then if you want to go up to the top you will have to
pay a little more (I recommend it ;)). In addition, from the lift you can
access to the Bairro Alto.
2. Ve a la Plaza del Comercio: Una plaza que para mi tiene un encanto
especial, por la que pasan los tranvías y que conecta con el rio Tajo. Aquí
puedes disfrutar de las vistas al precioso rio y si miras un poco más lejos
veras el puente 25 de abril (una réplica del puente de San Francisco) y el
Cristo Rei (una réplica del de Brasil). ¡Unas vistas que no tienen precio!/
/Go to the
Praça Do Comercio: A place that for me has a special charm, you can see trams
circulating and the square is connecting with the Tagus River. You can enjoy
views of the beautiful river and if you look a little further you will see the
bridge April 25 (a replica of the bridge of San Francisco) and the Cristo Rei
(a replica of the Brazil one). A view that is priceless!
3. Haz un recorrido por los mejores miradores: Lisboa es una
ciudad formada por colinas, por lo que hay muchas cuestas, pero al final de
alguna de estas te puedes encontrar con uno de los muchos miradores que hay,
desde los que se puede contemplar la ciudad entera. Mi favorito, sin lugar a
dudas, es el del castillo de San Jorge. Tienes que pagar la entrada al
castillo, pero vale totalmente la pena porque las vistas son ¡espectaculares! Otros
que recomiendo son el mirador de Gracia, el de San Pedro de Alcántara (al que
puedes acceder desde el elevador de Gloria), el de Santa Lucia, y el de Portas
do Sol./
/Take a tour
of the best oriels: Lisbon is a city made up of hills, so it has many slopes, but the
good thing is that you can find many viewpoints out there, from which you can
contemplate the whole city. My favorite, with no doubt, is the one of the Castle
of St. George. You have to pay the entrance to the castle, but totally worth it
because the views are spectacular! Others I recommend are the miradouro da
Graça, San Pedro de Alcantara (which you can accessed from the elevator
Gloria), the Santa Lucia, and the Portas do Sol.
4. Piérdete por la Alfama: El barrio de la Alfama es uno de
los más peculiares que he visitado. Muchas cuestas, calles muy estrechas y
pequeñas tiendas y bares con encanto propio. Recomiendo reservar una tarde para
explorar con calma esta parte de la ciudad. ¡Creo que es una experiencia única!/
/Get lost in
the Alfama: The Alfama neighborhood is one of the most unique neighborhoods I
have ever visited. With a lot of slopes, narrow streets and small shops and
bars with their own charm. I recommend spending an afternoon to explore with calm this
part of the city. I think it's a unique experience!
5. Ve a Belem: El pueblo de Belem está a una media hora de
Lisboa y puedes ir en autobús o en tren. En Belem te recomiendo ver la torre de
Belem (obviamente) y el monumento de los descubridores, el cual tiene un
mirador que vale totalmente la pena gastarse un poco de dinero./
/Go to
Belem: Belem is about half an hour from Lisbon and you can go by bus or train.
I recommend you to see Belem Tower (obviously) and the monument of the
discoverers, which has a viewpoint totally worth spending some money.
6. Prueba los pasteles de Belem: Los típicos pasteles de nata
de Lisboa… ¡buenísimos! Los venden en cualquier cafetería o pastelería de la
ciudad, pero los auténticos son los que venden en la tienda de Belem (no tiene
pérdida, cuando veas una cola inmensa, ahí está). Si tienes la oportunidad no
dudes en comprar algunos porque están cien veces más ricos que los de otros
sitios (por algo su receta es secreta). Y no te asustes por la cola, suele
avanzar rápido así que espera pacientemente porque ¡valdrá la pena!/
/Try Belem Cakes:
Typical Lisbon cream cakes... really good! They sell them in any cafe or
patisserie in the city, but the real ones are those that are sold in the shop
in Belem (no loss, when you see a huge queue, there it is). If you have the
opportunity don’t hesitate to buy some because they are a hundred times better
than those of other places (their recipe is secret). And don’t be scared by the
queue, often it moves quickly so wait patiently because it will be worth it!
7. Comete un plato de sardinas asadas: Típico plato portugués,
no hay mucho más que añadir aquí… ¡solo pruébalo!/
/Eat a dish
of grilled sardines: A typical Portuguese dish, I don’t have much more to add
here... just try it!
8. Haz una excursión a Sintra: Sin duda mi parte favorita del
viaje. Sintra es una maravilla y para mi es una visita obligada si vas a
Lisboa. Le dedicaré un post aparte porque tengo mucho que contar, pero en
resumen, Sintra es preciosa ;)./
/Take a trip
to Sintra: Definitely my favorite part of the trip. Sintra is wonderful and to
me is a must if you go to Lisbon. I will write a separate post because I have so
much to tell, but in brief, Sintra is so lovely;).
9. Disfruta del atardecer: Tengo un problema, estoy
obsesionada con los atardeceres, pero bueno lo tengo asumido. Así que sin duda
tenía que disfrutar de un atardecer en Lisboa y como era de esperar no me
decepcionó. Lo mejor es subir a alguno de los miradores que he mencionado antes
y ¡disfrutar del espectáculo!/
/Enjoy the
sunset: I have a problem, I'm obsessed with sunsets, but I don’t have complains.
So certainly I had to enjoy a sunset in Lisbon and as expected it didn’t
disappoint me. The best option is to watch it from some of the oriels I mentioned
before and enjoy the show!
10. Haz muchas fotos: Lisboa es una ciudad en la que a cada
paso que des querrás sacar la cámara para hacer fotos. Calles llenas de
azulejos, casas de colores, grafitis, tranvías… ¡todo te parecerá fotogénico!/
/Take so many pictures: Lisbon is a city where
every step you made you'll want to take out the camera to take pictures.
Streets full of tiles, colored houses, graffiti, trams ... everything will look
photogenic to you!
¡Espero que os haya gustado este post! ¿Habéis estado en
Lisboa? ¿Qué sitios recomendáis? Cualquier duda dejádmela en los comentarios
;). Sed muy felices y muchos besis./
/I hope you
enjoyed this post! Have you been to Lisbon? What places do you recommend? Leave
me any questions in the comments ;). Be happy and lots of kisses.
Listening: Love Me Like You - Little Mix.
