Laura's Avenue☾: londres

, by LauLauLaur

Travel Diary: Harry Potter Studio Tour.

¡Feliz miércoles a todos! Hoy vengo con un post que me hace muchisísima ilusión, y creo que lo sabéis por el título. Como ya dije, visitar los estudios fue una experiencia única y disfruté cada segundo, casi tanto como he disfrutado escribiéndolo. Fue increíble ver en persona todo lo que se ve en las películas y lo recomiendo a todo el mundo que tenga la oportunidad (aunque no seas tan fan, lo disfrutarás sin duda).

Happy Wednesday everyone! Today’s post makes me SO excited, and I think you can guess it by the title. As I said, visiting the studios was a unique experience and I enjoyed every second of it, almost as much as I enjoyed writing it. It was amazing to see personally all what you see in the movies and I recommend it to everyone who has the opportunity to go (if you're not that much of a fan, you will enjoy it anyway).

Nos levantamos bastante temprano, pues teníamos reserva a las 11 y media. A las 9 o así salimos de nuestro hotel, que estaba cerca de Victoria Station y desde allí cogimos el metro hasta Euston Station. Allí se coge el tren hasta Watford Junction, que es la población donde están los estudios y tarda unos 20 minutos. Nosotras no tuvimos que comprar ticket porque teníamos la Oyster Card (la cual recomiendo muchísimo para el transporte en Londres). Una vez que llegamos allí, justo en la puerta estaba el autobús que nos llevaría a los estudios (es inconfundible) que nos costó unas 2 libras ida y vuelta, y que tarda otros 10-15 minutos en llegar. Es recomendable llegar a los estudios al menos 20-30 min antes de la reserva./

/We got up pretty early, as we have the reservation at 11.30. At 9 or so we left our hotel, which was close to Victoria Station and from there we took the subway to Euston Station. There we take the train to Watford Junction, where the studies are and it takes about 20 minutes long. We didn’t have to buy a ticket because we had the Oyster Card (which I highly recommend for London transport). Once we got there, right at the entrance was the bus that would take us to the studies (you can’t mistake it) that cost about 2 pounds (with return) and it takes another 10-15 minutes to arrive. It is advisable to arrive at the studies 20-30 min before the reservation.

¡Y llegamos a los estudios! ¡No os imagináis qué emoción! Lo primero que vi fue las estatuas de ajedrez de la primera película y me fui directa hacia ellas, aunque mis amigas me pararon y me llevaron a las taquillas a sacar los tickets haha. Después de hacer unas cuantas fotos, decidimos entrar y hacer la cola para entrar a los estudios (durante la cual puedes ver el coche volador de los Weasley y la alacena bajo la escalera en la que dormía Harry). La primera parte de la visita es guiada: te hacen una pequeña introducción y te ponen un vídeo (que aumenta tus ganas de que empiece por mil) y después por fin, entrarás al gran comedor (digo esto tan tranquila, cuando allí en cambio estaba de los nervios haha). Después de muuuuuuchas fotos, fuimos las ultimas en pasar a la siguiente sala, en la que ya puedes ir a tu aire./

/And we arrived to the studios! You can’t imagine how exciting it was! The first thing I saw was the chess statues of the first film and I quickly went towards them, but my friends stopped me and took me to the ticket office to get the entrance tickets haha. After making a few pictures, we decided to go in and make the queue to enter the studies (during which you can see the Weasley’s flying car and the cupboard under the stairs where Harry slept). The first part of the visit is guided: they make you a little introduction and show you a video (which increases your excitement per thousand), and then finally you will enter the great hall (I say this so quiet, when there I was freaking out haha). After a loooooot of photos, we were the last to move to the next room, where you won’t need the guide anymore.

Aquí podrás ver los vestuarios y las pelucas de los actores, el mismísimo retrato de la dama gorda, la sala común, el despacho de Dumbledore, la puerta a la cámara secreta, y muchísimas cosas más que iréis descubriendo. ¡Hasta podréis volar en escoba!/

/Here you can see the costumes and wigs of the actors, the real Fat Lady portrait, the common room, Dumbledore's office, the door to the chamber of secrets, and so much more that you will be discovering. You can even fly on a broomstick!

El siguiente espacio está inspirado en la estación King’s Cross y ¡podréis haceros la mítica foto empujando el carrito! Después podréis descansar y comer algo para renovar fuerzas antes de seguir la visita (recomiendo refrescaros con una cerveza de mantequilla haha)./

/The next space is inspired by the King's Cross Station and you will be able to take a picture on Platform 9 and 3/4! Then you can rest and eat something to get strength before continuing the visit (I recommend refresh yourself with a butter beer haha).

A partir de aquí, visitamos a Harry en su casa de Privet Drive, recorrimos el Callejón Diagon, y llegamos a mi parte favorita sin duda, que fue ver una enorme maqueta del castillo de Hogwarts ¡sin palabras!/

/From here, we visited Harry at his home in Privet Drive, we walked through Diagon Alley, and then my favorite part without any doubt was to see a huge scale model of the Hogwarts Castle, speechless!

La visita termina en una gigantesca tienda de artículos de Harry Potter, en la que sin duda, si eres como yo, te volverás loca (literalmente). Así que después de hacer unas pocas (muchas) compras, acabó nuestra experiencia en los estudios y muy felices y cansadas nos montamos en el autobús de vuelta./

/The tour ends at a huge Harry Potter store, where certainly, if you're like me, you will go crazy (literally). So after making a few (many) purchases, our experience in the studies ended and very happy and tired we went back to the bus.

¡Espero que os haya gustado mucho! Dejadme cualquier duda que tengáis en los comentarios, y si habéis estado en el tour, decidme que os pareció :D. Si estáis planeando ir, recordad sacar los tickets con antelación. Sed muy felices y muchos besos./

/I hope you enjoyed it a lot! Leave me any questions you have in the comments, and if you've been on the tour, tell me what you thought about it :D. If you are planning to go, remember to get the tickets in advance. Be happy and lots of kisses.

{Instagram}

{Twitter}

{Bloglovin}

Listening: NO - Meghan Trainor.

6 comentarios

, by LauLauLaur

england

9 Things To Do Your First Time In London.

¡Buenas tardes! (cambiar según zona horaria). Hoy os traigo un post que tenía muchas ganas de hacer. Había pensado dejarlo para un poco más adelante pero al final no me he podido aguantar :D haha. Como sabéis, (o tal vez no) la semana pasada estuve por primera vez en Londres, así que aquí tenéis una lista de cosas que todo principiante en esta ciudad debería realizar ;). Obviamente hay muchísimas más cosas y espero ir descubriéndolas cuando vuelva (porque voy a volver sí o sí).

Good afternoon! (change according to your time zone). This is a post that I really wanted to do. I had thought to leave it for a little later but I just couldn’t wait anymore :D haha. As you know (or maybe not) last week I went to London for the first time, so here's a list of things that every beginner in this city should do ;). Obviously there are many more things and I hope to discover them when I go back (because I'm going back sooner or later).

1. Hazte una foto junto al Big Ben: Sin duda mi parte favorita. El Big Ben (y todo lo que hay a su alrededor) es impresionante. Así que yo iría preparando la cámara ;)./

/Take a picture next to Big Ben: Definitely my favorite part. Big Ben (and everything around it) is impressive. So I would prepare the camera ;).

2. Relájate en Hyde Park: ¡Hyde Park es enorme! Pero aunque no puedas recorrerlo entero, vale la pena darse un pequeño paseo por él./

/Relax in Hyde Park: Hyde Park is huge! But although you can’t see it entirely, it’s worth it taking a short walk through it.

3. Pasea por Notting Hill: Creo que es el barrio más bonito. Casas blancas, puertas de colores… y el mercadillo de Portobello Road ¡no te lo puedes perder!/

/Walk through Notting Hill: I think it is the prettiest neighborhood. White houses, colorful doors... and Portobello Road Market, it can’t be missed!

4. Prueba todo tipo de comida en Camden Town: Mi parte favorita de Camden Town fue sin ninguna duda la zona de Street Food. Todo tipo de comida que te puedas imaginar está allí, y además te van ofreciendo algunas para probarlas. Recomiendo ir con mucha hambre, y no como nosotras que justo antes de ir nos fuimos a un restaurante a comer :( haha./

/Try all kinds of food in Camden Town: My favorite part of Camden Town was undoubtedly the area of Street Food. All kinds of food you can imagine is there, plus you are often offered some to try. I recommend going very hungry, not like us as we went to eat to a restaurant right before going there :( haha.

5. Vete de compras a Oxford Street: La mejor calle de tiendas de todo Londres, tanto para suvenires, ropa, accesorios… cualquier cosa! Mi favorita -> Lush :D./

/Go shopping in Oxford Street: The best shopping street in London, whether you want souvenirs, clothes, accessories... anything! My favorite -> Lush :D.

6. Piérdete por el Soho: Uno de los barrios más interesantes de Londres. Para comer recomiendo el pub O’Connell cuya especialidad son sus hamburguesas gigantes (y buenísimas!)./

/Get lost at Soho: One of the most interesting neighborhoods in London. To eat I recommend the pub O'Connell whose specialty are its huge hamburgers (so good!).

7. Prueba el Fish and Chips: Sé que a mucha gente no le gusta, pero no puedes ir a Londres y no probarlo. A mí personalmente, ¡me encantó!/

/Try Fish and Chips: I know many people don’t like it, but you can’t go to London and not try it. I personally loved it!

8. Móntate en un autobús rojo: Cuando estés cansado/a de andar, elige un autobús con un recorrido céntrico y que te guste, sube a la parte de arriba y disfruta del paseo y de las vistas ;)./

/Get in a red bus: When you're tired of walking, choose a downtown bus with a route that you like, go up to the top and enjoy the ride and views ;).

9. Visita los estudios Harry Potter: Puede que este no sea una visita obligada haha, pero si eres fan de Harry Potter y tienes la oportunidad, no dudes en ir, pues fue una de mis partes favoritas del viaje. Si ves que es muy caro o no tienes mucho tiempo, siempre puedes ir a la estación King's Cross ;)./

/Visit the Harry Potter Studios: Maybe this is not a must haha, but if you're a fan of Harry Potter and you get the chance, don’t hesitate to go, because it was one of my favorite parts of the trip. If you don’t want to spend that much or you don’t have a lot of time, you can always go to King's Cross Station;).

¡Espero que os guste y os ayude si vais a visitar Londres próximamente! ¿Habéis estado en Londres? ¿Cuáles son vuestros sitios favoritos? Sed muy felices y muchos besis.

PD: Más fotos de Londres aquí./

/I hope you like it and that it helps you if you plan to visit London soon! Have you been to London? What are your favorite places? Be happy and lots of kisses.

PS: More photos of London here.