Laura's Avenue☾: amsterdam

My Trip To Amsterdam - Part 2.

¡Feliz lunes a todos! Hoy os traigo la segunda parte de mi viaje a Amsterdam, con un poco de prisa pues esta tarde vuelo a Berlín! Ya os contaré por qué y por supuesto tendréis fotos y posts. Mientras tanto, centrémonos en Amsterdam :D.

Happy Monday everyone! Today’s post is the second part of my trip to Amsterdam, I’m a bit rushed because this afternoon I’m flying to Berlin! I'll tell you why when I get back, and of course you will have pictures and posts. Meanwhile, let's focus on Amsterdam :D.

Día 3/Day 3:

Este día teníamos contratada una excursión por la mañana que incluía la visita a Volendam, Marken y los molinos de Zaanse Schans, la cual la cogimos a través de los muchos Tours&Tickets que hay por toda la ciudad. Salimos de Amsterdam a las 8 y media y nuestra primera parada fue el pueblo de Volendam, que es increíblemente bonito. Aquí dimos un paseo por sus preciosas calles, visitamos una fábrica de queso (incluida en la excursión) y fuimos al puerto, desde el que más tarde cogeríamos un barco hacia Marken./

/This day we had hired a tour in the morning which included a visit to Volendam, Marken and the windmills of Zaanse Schans, which we got in one of the many Tours & Tickets shops you can find around the city. We left Amsterdam at 8.30 and our first stop was the village of Volendam, which is incredibly beautiful. Here we took a walk through its beautiful streets, we visited a cheese factory (included in the tour) and went to the harbor, from which later we catch a boat to Marken.

Marken es una pequeña isla (ahora península), llena de casas de madera monísimas y en el que visitamos una fábrica de zuecos (típicos de Holanda). Más tarde, cogimos el autobús de nuevo y nos dirigimos hacia la última parada: Zaanse Schans./

/Marken is a small island (now peninsula), full of cute wooden houses and there we visited a wooden shoes factory (typical Dutch). Later, we took the bus again and headed to the last stop: Zaanse Schans.

Zaanse Schans es un barrio en el que se encuentran 8 molinos a los que puedes acceder y visitarlos por dentro. Nosotros llevábamos incluidos la visita a uno de ellos y la verdad no tiene desperdicio. En mi opinión, si vas a Amsterdam, este barrio es visita obligada haha. ¡Es precioso!/

/Zaanse Schans is a neighborhood in which there are 8 windmills and you can access and visit them inside. The tour included a visit to one of them and the truth is that it’s really worth it. In my opinion, if you go to Amsterdam, this neighborhood is a must haha. It’s so beautiful!

T-shirt: Women'Secret - Shorts: Zara.

Por la tarde, una vez descansamos un poco de la excursión, fuimos de nuevo a Dam y me comí un gofre enorme en Ice Bakery. ¡No os imagináis lo bueno que estaba! Después, en Damrak cogimos un barco que hacía un recorrido de 1 hora por los canales. Fue una de mis partes favoritas del viaje./

/In the afternoon, once we rested a bit after the tour, we went back to Dam and I ate a huge waffle in Ice Bakery. You can’t imagine how good it was! Then in Damrak we took a boat that made a tour of 1 hour through the canals. This was one of my favorite parts of the trip.

¡Y eso es todo por hoy! Este día fue uno de mis preferidos, así que espero que os haya gustado. Sed muy felices y muchos besis./

/And that’s all for today! This day was one of my favorites, so I hope you guys have enjoyed it. Be happy and lots of kisses.

{Instagram}

{Twitter}

{Bloglovin}

Listening: Cold Water - Major Lazer ft. Justin Bieber & MØ.

2 comentarios

, by LauLauLaur

amsterdam

My Trip To Amsterdam - Part 1.

¡Hola a todos! ¡Feliz domingo! Como os dije, el post de hoy es la primera parte de mi viaje a Amsterdam. Estuvimos 6 días allí, mi padre, mi hermano y yo y lo pasamos increíble! Si tuviera que describir a Amsterdam, sería la ciudad de los canales y las bicicletas, especialmente de estas últimas. Hay bicicletas por todas partes, y más de una vez estuvieron a punto de atropellarme haha. Pero bueno, sin más dilación, aquí tenéis los dos primeros días :D.

Hello everyone! Happy Sunday! As I said to you, today's post is the first part of my trip to Amsterdam. We stayed 6 days there, my father, my brother and I and had an amazing time! If I had to describe Amsterdam, it would be the city of canals and bicycles, especially this last one. There are bikes everywhere, and more than once they were about to run me over haha. Anyway, without further ado, here you have the first two days :D.

Día 1/Day 1:

El primer día, como habíamos llegado a Amsterdam a mediodía, decidimos dedicar la tarde a dar un paseo por la ciudad tranquilamente. Fuimos a la Estación Central y desde allí fuimos dando vueltas por donde nos llevaba el viento: nos adentramos un poco en el barrio rojo, vimos los primeros canales y disfrutamos del buen tiempo que hacía. Cenamos un cucurucho de patatas fritas, las cuales tenéis que probar pues son algo bastante típico de Amsterdam. Las encontrareis prácticamente en cada esquina haha. Como estamos bastante cansados del viaje, nos fuimos pronto al hotel, y a descansar para el día siguiente! :D./

/The first day, as we had arrived to Amsterdam at midday, we decided to spend the afternoon walking around the city quietly. We went to the Central Station and from there we walked around to where the wind takes us: we visited a little of the red light district, saw our first canals and enjoyed the good weather. We had dinner a bag of chips, which you have to try because they are quite typical of Amsterdam. You'll find them in practically every corner haha. As we were quite tired from the trip, we went early to the hotel and rest for the next day! :D.

Croptop: Zara - Shorts: Pull&Bear - Bag: H&M

Día 2/Day 2:

Nuestra primera parada en nuestro segundo día fue Leidseplein, que es la zona perfecta para desayunar, comer o cenar pues hay muchos restaurantes y bares. Desde allí, nos dirigimos a Vondelpark (pasando por calles increíbles), que es un enorme parque, en el que la gente va a correr, a hacer picnics, a tomar el sol, etc. ¡Es precioso!/

/Our first stop on our second day was Leidseplein, which is the perfect area for breakfast, lunch or dinner as there are many restaurants and bars. From there, we headed to Vondelpark (through amazing streets), which is a huge park, where people do jogging, picnics, sunbathing, etc. It’s so beautiful!

Croptop: Zara - Skirt: H&M - Trainers: Adidas - Bag: H&M

Después de dar un paseo por el parque, fuimos a Museumplein. Aquí podeis encontrar el Rijksmuseum, Van Gogh Museum y el museo Stedelijk, además de las famosas letras de I Amsterdam (en las que por cierto había muchísima gente, por lo que recomiendo ir temprano). Nosotros solo visitamos el Museo de Van Gogh, que era el que más nos interesaba y que recomiendo muchísimo. Para comer, nos comimos una deliciosa pizza, en un restaurante que ponía pizza y pasta a 5 euros. No recuerdo el nombre del sitio, pero hay muchos locales de este tipo por Amsterdam./

/After a walk through the park, we went to Museumplein. Here you can find the Rijksmuseum, Van Gogh Museum and Stedelijk Museum, and also the famous words of I Amsterdam (where by the way there were so many people, so I recommend going early in the morning). We only visited the Van Gogh Museum, which was the one we were most interested and I highly recommend it. For lunch, we ate a delicious pizza in a restaurant of pizza and pasta by 5 Euros. I don’t remember the name of this site, but there are so many places of this type in Amsterdam.

Por la tarde, decidimos dar un paseo por Dam. Fuimos a la plaza y recorrimos la calle con el mismo nombre, que está llena de tiendas y que llega hasta la Estación Central. Aquí también tenéis un pequeño ''puerto'' (Damrak) que es absolutamente precioso. Antes de volver al hotel, recorrimos un poco los canales que estaban próximos y cenamos en un restaurante que estaba por encima de un canal y que tenía unas vistas espectaculares. Su nombre era Guadalupe y tenía comida española, argentina y mexicana. ¡Muy recomendado!/

/In the afternoon, we decided to take a walk through Dam. We went to the square and across the street with the same name, which is full of shops and ends in the Central Station. Here also you have a small ''harbor'' (Damrak) that is absolutely beautiful. Before returning to the hotel, we walked through some canals that were next to where we were and had dinner at a restaurant that was above a canal and had spectacular views. Its name was Guadalupe and had Spanish, Argentine and Mexican food. Highly recommended!

¡Espero que os haya gustado y que os ayude por si próximamente vais a visitar Amsterdam! ¿Habéis estado en Amsterdam? Si tenéis cualquier duda dejádmela en los comentarios. Sed muy felices y muchos besis./

/I hope you liked it and that it helps you if you’re visiting Amsterdam soon! Have you been to Amsterdam? If you have any question, leave it in the comments. Be happy and lots of kisses.

{Instagram}

{Twitter}

{Bloglovin}

Listening: Like I Would - Zayn.

6 comentarios

, by LauLauLaur

amsterdam

Amsterdam♥

¡Hola a todos! ¡Ya estoy de vuelta de mis vacaciones! Ya tenía muchas ganas de volver a escribir y subir posts y como no podía esperar este va a ser para enseñaros un trocito de mi viaje a Amsterdam. ¡Amsterdam es demasiado bonita! Aquí tenéis algunas de mis fotos favoritas y creo que hablan por sí solas. Dentro de poco subiré más posts explicando con mas detalle los días que he pasado allí. ¡De momento os dejo con las fotos! Sed muy felices y muchos besis.

Hello everyone! I'm back from my holidays! I have missed this so much and I can't wait to return to write and upload posts. And because it couldn't have been other way this post will be to show you a piece of my trip to Amsterdam. Amsterdam is just too beautiful! Here are some of my favorites photos and I think they speak for themselves. Soon I'll write more posts explaining in more detail the days that I spent there. But for now I leave you with the photos! Be happy and lots of kisses.